-
1 condensation
ˌkɔndenˈseɪʃən сущ.
1) сгущение, уплотнение, уменьшение объема the condensation of air in the receiver ≈ сжатие воздуха в ресивере Syn: thickening, increase of density, reduction of volume
2) сжижение;
конденсирование, конденсация (переход вещества из газообразного состояния в жидкое или кристаллическое) dropwise condensation ≈ капельная конденсация film-type condensation ≈ пленочная конденсация moisture condensation ≈ конденсация влаги steam condensation ≈ конденсация пара air-cooled condensation ≈ конденсация с воздушным охлаждением differential condensation ≈ частичная конденсация water-cooled condensation ≈ конденсация с водяным охлаждением
3) конденсат (продукт, получающийся при конденсации пара в жидкость)
4) опт. концентрация светового потока Syn: concentration of light
5) а) краткость, сжатость( изложения) the condensation of thought and expression, which distinguish this poet ≈ краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта б) сокращение литературного произведения a want of arrangement and condensation in his memoirs ≈ необходимость переделки и сокращения в его мемуарах конденсация;
сгущение;
уплотнение;
сжижение;
- * point( физическое) точка росы;
температура конденсации;
- * trail (авиация) инверсионный след( самолета) сжатость, краткость (стиля) сокращенный вариант( литературного произведения) (информатика) сжатие информации condensation конденсация ~ сгущение, уплотнение, конденсация ~ сжатость (стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > condensation
-
2 дженьыдлун
краткость; сжатость; лаконичность, лаконизм книжн.;висьтлӧн дженьыдлун — краткость рассказависьталӧмлӧн дженьыдлун — сжатость изложения;
-
3 tömörség
[\tömörséget, \tömörsége] 1. (anyagé, tárgyé) массивность, плотность, уплотнённость, компактность;2. átv. (stílusé) сжатость, лапидарность, краткость;az előadás/dikció \tömörsége — сжатость изложения
-
4 raccourci
1. adj ( fém - raccourcie)укороченный, сокращённый••à bras raccourci(s) — засучив рукава; со всего размаху, изо всех сил2. m1) жив. ракурс, перспективное сокращениеprendre un raccourci — пойти кратчайшим путём3) хореогр. ракурси ( позиция с согнутой ногой в воздухе)5) -
5 breviloquentia
ae f. [ breviloquens ]краткость речи, сжатость изложения Sen ap. AG -
6 Dichte
сущ.1) общ. густота, густота, интенсивность (напр. дорожного движения)2) геол. компактность, консистенция, удельный вес3) авиа. герметичность непроницаемость4) перен. сжатость (изложения), насыщенность5) тех. герметичность, непроницаемость, объёмная масса, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, удельная масса6) физ. (относительная) плотность7) электр. концентрация (напр. носителей заряда), концентрация (напр. носителей заряда), концентрация8) нефт. плотность кокса9) автом. масса единицы объёма10) внеш.торг. объёмный вес11) ВМФ. плотность (напр. огня), густота (напр. тумана)12) судостр. сплочённость13) кинотех. оптическая плотность, плотность (напр., звуковой энергии)14) сенс. (оптическая) плотность -
7 raccourci
1. прил.общ. сокращённый, укороченный2. сущ.1) общ. сжатость (изложения), краткое, но содержательное изложение, краткость, кратчайший путь2) комп. ярлык3) тех. сокращение, укорочение4) жив. перспективное сокращение, ракурс5) хореогр. ракурси (позиция с согнутой ногой в воздухе) -
8 condensation
[ˌkɔnden'seɪʃ(ə)n]сущ.1) сгущение, уплотнение; уменьшение объёмаSyn:2) сжижение; конденсирование, конденсация3) конденсат (продукт, получающийся при конденсации пара в жидкость)4) физ. концентрация светового потока5) краткость, сжатость ( изложения)the condensation of thought and expression, which distinguish this poet — краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта
-
9 Dichte
f <-, -en> обыкн sgdie Díchte des Wáldes — густота леса
2) перен насыщенность, сжатость (изложения)3) интенсивность (дорожного движения и т. п.)4) физ (относительная) плотность -
10 Dichtigkeit
f =1) плотность; густота2) плотность, непроницаемость, герметичность3) перен. сжатость, компактностьeine Dichtigkeit des Geschehens — сжатая форма изложения событий -
11 compendiosità
fсжатость, краткость (напр. изложения) -
12 compendiosità
-
13 compendiosità
-
14 lakonizm
сущ. лаконизм (предельная краткость, сжатость речи, изложения и т.п.)
См. также в других словарях:
СЖАТОСТЬ — СЖАТОСТЬ, сжатости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к сжатый1. Сжатость изложения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сжатость — см. сжатый I; и; ж. Сжа/тость воздуха. Стремиться к точности и сжатости изложения … Словарь многих выражений
Петров, Михаил Назарьевич — профессор Харьковского Университета, историк; род. в Вильне 3 го ноября 1826 г., умер в Харькове 24 го января 1887 г. Отец его был новокрещеный мордвин; воспитывался Петров в Виленской Гимназии, по окончании в которой курса Попечителем… … Большая биографическая энциклопедия
Газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Газета (значения). «Колокол» А. И. Герцена, 1857 … Википедия
Заметка — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Корреспонденция — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Обзор СМИ — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Обозрение — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
перевод публицистики — если публицистический текст отличает сжатость изложения, стремление избегать лишних слов, то переводчик должен стремиться к той же краткости изложения. Далее, в тексте публицистики, как правило, наличествует умеренное применение терминов, часто… … Толковый переводоведческий словарь
Челищев Петр Иванович — Челищев (Петр Иванович, 1745 1811) автор любопытной книги Путешествие по северу России в 1791 г. , изданной в 1886 и 1889 годах (в 1889 г. обществом древней письменности под редакцией Л.Н. Майкова ). Учился в пажеском корпусе; затем был отправлен … Биографический словарь
Шторх Андрей Карлович (Heinrich Storch) — Шторх (Андрей Карлович, Heinrich Storch, 1766 1835) экономист, после Христиана Шлецера первый в России популяризатор идей Адама Смита. Уроженец Остзейского края, Шторх высшее образование получил в Гейдельбергском и Иенском университетах. В 1789 г … Биографический словарь